Entre Nous
Et je pense que la moralité de la fable est du cru de Mr Lesage . Elle manquait
Merci m'sio,
Toi ti parli come li livres, di bon francaoui afic di bel frases
Et di sans fôtes afic ça !
Y moi, sen mentir, ji di qu'si ti a la chache con ca,
La chache come ti en as le mot
Ti en est li finix des ôtes di ci site !
B'slama !
Excellent Lemasson.. Tout y est.................................. La Fontaine aurait dit, en finale:
...................................................................................................................
La femme du pondeur se retourne chez elle .
L'autre grille déjà de conter la nouvelle;
Elle va la épandre à plus de dix endroits;
Au lieu d'un oeuf elle en dit trois.
Ce n'est pas encore tout; car une autre commère
En dit quatre, et raconte à l'oreille le fait:
Précaution peu nécessaire
Car ce n'est plus un secret.
Comme le nombre d'oeufs, grâce à la renommée,
De bouche en bouche allait croissant,
Avant la fin de la journée,
Ils se montaient à plus d'un cent.
LA FAME Y UN M'SIO QUI SON FIR ON ZOF *
* Fable réinterprétée par De La Fontaine dans "Les femmes et le secret"
Un de K'nitra, sa fame y blague bocoup,
Por voir qu'is qui dira on soir quant'i sont cochés,
Y si mis à crier : "Ji crois ji va crivi !"
"Mon darriere son cassé, ji soui malade comme tout !"
"Ah! Aie! Aie! Ji fir on zof ! Li voilà, ji trovi ! "
"Pas bizoin di blaguer , qui loui dit à sa fame !
" Tos y von my moquer y dir ji soui one pole."
---- "Ji ti joure, akarbi, qui répondi son madame,
jami ji soui barli, ji ti donne ma barole !"
Alors y s'a couchi.
Quant li jour il y viann,
La femme y sa livi, y cor chi son voisann :
" One soge y son rivi,
"ti sarche blous qi dix ans, jami ti po trovi
"Ji ti dir cit affir ma ni va pas blaguer !
"Barc'qui si ti barli, il va mi frapper.
"Mon mari y fir on zof, gross comme mon tite !
"Ti dis rian, fi tancion!
---- " Ti crois ji souis pitite !
"qui ji si pas quis qui dit ? Vatan à vot mison
"si ti ana la confiance, moi ji dir à barson
"qui vot mari cit one poule
"Barc'qui to l'monde y dir qui ji soui mabboul"
La madame bian contan y retorni chiz ille,
Y l'otre y son bartir bor borter la nouville,
A totes les fames y conni, y raconte cit histoire,
Y mit plous di dix zof quand y viendra le soir.
One otre fame aussi y cor pour répîter
cite chose à son son parli zami, qui son dans l'aut quartier
Tojor y son barli : "Ti di rian mon zami
"Barc'qui cit affr là, di rian dir ja promi ."
Ma blous qui li barli, blous qui fir di zof,
One madmazille tot sole, y dire ji voir dix-nof.
Quand y viendra la noui, encor one qui j'entend
Y dira por finir, qui son blous di cent !
Moraliti :
Quand ti parle d'on zafir, fi tancion fic la femme,
Barci'qui quand tidi rian, tojor y dir quilq ' soge,
Moi ji conni di zommes, tot à fi ma mime soge,
Pit-itre y son barli bian plous qui li madame !
J'ai rencontré Ali au marché . Il y a longtemps que je ne l'avais pas vu. Nous avons blagué un peu. Et ton fils ? Que devient-il ? - Il est agriculteur à Paris… - Agriculteur à Paris? Tu rêves ! Ça alors ! - Si, si, il habite sur les Champs Elysées et il travaille les Champs-de-Mars. - Ben, que fait-il? - Il vend de l'herbe, mais surtout, il fait du blé et de l’oseille !
Merci Pierre celle ci est géniale je ne connaissais pas ces paroles.
Je ris de bon coeur attends que mon petit fils va l'apprenne ça va donner il a lui aussi un accent du tonnerre pour nous amuser.
Encore merci.
Francine !
Je ne me souviens que de ces quelques couplets. Sans garantie d'authenticité.
M’ahmed mchi fi l’ baroud
Ya baba, ya khouya, ya mina
M’Ahmed mchi fi l’baroud
Si pa can rivini (3)
I rivini a Bâques
Y a baba………
I rivini a Bâques
O à la fite di ghelem3)
La fite di ghelem ji basse
Ya baba…….
La fite di ghelem ji basse
M’Ahmed pas rivini (3)
Fatna monte la terrasse
Ya baba……
Fatna monte la terrasse
Por chouf li zalentors (3)
Voi riivini son Hâjj
Ya baba….
Voit rivini son Hâjj
To boussière ricover «(3)
Ya l’Hadj, ya mon bo Hadj
Ya baba ……
Y l’ Hadj ,ya mon bo Hadj
Quel nouvil ti aporti.
O nouvil ki j’aborte
Ya baba…
O nouvilles ki j’aborte
Ti bo zios vont pissi
etc...?
Vos fables me font bien rire ; Pierre et celle de Malborough ?
ou bien aussi :
Quand ti sera mesquine, ti fir bian attention
Si ti vo bon galette, mic gigot di moton.
Ti mitra bornousse rouge, afin one bis chachia
Por marchi por la route y fir fantasia,
Di courage ! Pas bizou an ; Nos autres taraillor,
nos disons qui la force il a bien plus milord
LE LOUP et L'AGNEAU
Un jor qui fi cho
Plous que sirocco
Tout le monde y marchi por cherchi gargoulette
Celui ki en a de l'argent , y son bore l'anisette
Celoui ki en as pas,par force y boire de l'eau.
Un tout petit moton ki en avait pas d'argent
Y marchait sur le route
Tout près de Mazagan
Où ya un oued fic l'eau fraiche comme tout .
Un gros chacail qui passi par la
Y trouvi cit mouton
Bien jouli , bien smine , bien beau.
Alors y s'approchi ,y commence à gueuler !
"Salopri , ben hallouf
Porquoi ti salire l'eau qu'un peu plous que m'étoufe !!!''
Bardon qui ripond li mouton , ci vous ote ki ètes une cochon.
Toi ti boire par en haut, moi j'souis en bas...
Y tu viens m'engueuler alors que j'bois mime pas!!
Kiske c'est qui ripond li chacail en colère !
Tu cherche la bataille , ti veux faire la guerre !!!
Li chacail y saute comme li lyon
Y trappe par le cou , y tue li mouton .
Y voilà qui dit le chacail tout content.
Ji d'lo friche comme tout , un mouton excellent ...
MORALITE:
Li courage, pas besoin
La force y'en à plous meilleur ..